Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds. |
| WLC | יֹוד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ |
| Trans. | ywōḏûḵā JHWH kāl-maləḵê-’āreṣ kî šāmə‘û ’imərê-fîḵā: |
| AC | ד יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך |
| ASV | All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth. |
| BE | All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears. |
| Darby | All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth; |
| ELB05 | Alle Könige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes; |
| LSG | Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche; |
| Sch | Alle Könige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören; |
| Web | All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. |
